-
1 savaş
savaş Krieg m; Kampf m;-e savaş açmak (oder ilan etmek) den Krieg erklären D;-i savaş dışı etmek außer Gefecht setzen A;savaş uçağı Kampfflugzeug n;savaş yürütmek Krieg führen;atom savaşı Atomkrieg m;dünya savaşı Weltkrieg m;savaşa girişmek in den Krieg eintreten -
2 savaş
savaş sbir ülkeye \savaş açmak [o ilan etmek] einem Land den Krieg erklärenpsikolojik \savaş psychologische Kriegführungyıldız \savaşı Krieg m der Sterne -
3 savaş baltası
Kriegsbeil nt, Streitaxt f -
4 savaş gemisi
Kriegsschiff nt -
5 savaş hazırlığı
Kriegsvorbereitung f -
6 savaş tutsağı
Kriegsgefangene(r) f(m) -
7 savaş uçağı
mil Kampfflugzeug nt -
8 savas
(DE) Bissigkeit {e}; säurehaltig; (EN) acid; rancid -
9 savas
Lob, Danksagung -
10 iç savaş
iç savaş sBürgerkrieg m -
11 gazve
gazve s1) ( Arap aşiretleri arasında yapılan savaş) Stammesfehde bei Arabern -
12 alan
alan1 Platz m, a PHYS Feld n; fig Gebiet n; TEL Ortsnetz n;alan kodu Ortsnetzkennzahl f, Vorwahl(nummer) f;alan korkusu Platzangst f;alan sağlayıcı(sı) TEL Netzanbieter m;savaş alanı Kriegsschauplatz m;fig her alanda auf allen Gebietenalan2 Käufer m, -in f; (Pass)Empfänger m, -in f;alan memnun, satan memnun keiner fühlt sich übervorteiltalan3: alan talan wüst durcheinander -
13 aleyhtar
aleyhtar Gegner m; -feindlich;savaş aleyhtarı Kriegsgegner m, -in f; Antikriegs- -
14 cepheli
cepheli: iki cepheli savaş Zweifrontenkrieg m -
15 erte
erte nur in Zusammensetzungen: am Tage ( oder in der Zeit) nach …; z.B.: bayram ertesi der ( oder am) Tag nach Bayram;savaş ertesi (in der) Nachkriegszeit -
16 gemi
gemi Schiff n;gemi adamı Seemann m;gemi inşaatı Schiffbau m;gemi inşaat atelyesi (oder tezgâhı) Werft f;gemi izi Kielwasser n;gemide teslim fob, frei an Bord;gemiden inmek von Bord gehen;-i gemiye almak an Bord nehmen (A);gemiye binmek an Bord gehen;(savaş, ticaret, yolcu) yük gemisi (Kriegs-, Handels-, Passagier-) Frachtschiff n -
17 harp
-
18 iç
iç < içi> (das) Innere; (als) Unterzeug n; Zentrum n einer Stadt; Füllung f; Innen- (Hof usw); Inner-; Binnen-; Inlands-;iç açıcı erquickend; verheißungsvoll;iç açmak froh stimmen;İç Anadolu Inneranatolien n;iç bellek EDV innere(r) Speicher m;iç bulantısı Magengrimmen n;iç bükün GR innere Flexion f; Ablaut m;iç cep Innentasche f;iç ceviz Nusskern(gehäuse n) m;iç çamaşırı Unterwäsche f; Unterhosen f/pl;iç çekmek (auf)seufzen;-i iç etmek fam sich (D) etwas unter den Nagel reißen, einstecken;iç geçirmek tief aufseufzen;iç hastalıkları innere Krankheiten f/pl;iç hat Inlandsverkehr m; Inlandsfluglinie f;iç merkez Erdbebenherd m;iç pazar Binnenmarkt m;iç politika Innenpolitik f;iç savaş Bürgerkrieg m;iç taban Brandsohle f;iç turizm Inlandstourismus m;iç tutmak Fruchtknoten ansetzen;iç türeme GR Sprossvokal m; Sprosskonsonant m;-in içi açılmak unp jemandem wird wieder froh zumute;içi almamak jemandem zuwider sein; jemandem nicht bekommen;içi bayılmak einen Widerwillen haben; fam unp jemandem ist flau;içi bulanmak, z.B. bundan içim bulanıyor mir ist schlecht davon;içi burkuluyor ihr wird das Herz schwer;içi çekmek gern haben wollen (A);içi dar kribbelig, ungeduldig;içim eziliyor mir ist beklommen zumute; mir ist übel;içi geçmiş er ist eingenickt;-in içi geniş unbekümmert;-in -e içi gitmek trachten (nach D), brennen (auf A);-in içi hop etti er wurde ganz aufgeregt;-e içi ısınmak jemandem zugetan sein;içi içine sığmamak seine Begeisterung ( oder Aufregung) nicht verbergen können;-in içi içini yemek sich (ab)quälen;-in içi kan ağlamak zu Tode betrübt sein;-in içi kararmak in Verzweiflung geraten; sich tödlich langweilen;-in içi sıkılmak sich langweilen;-in içi sızlamak betrübt sein;içi tez kribbelig;-in içi yağ bağlamak selig sein; aufatmen;-in içi yanmak sehr durstig sein; fig dursten (nach D); betrübt sein;-in içinde kaybolmak wie verloren wirken (in D); Kleidung viel zu weit sein;-in içinden çıkmak fertig werden (mit D); hervorgehen (aus D);içinden geçmek jemandem in den Sinn kommen;içinden gelmek unp es ist (mir) ein Herzenswunsch;-e içinden gülmek innerlich lachen (über A);içinden konuşmak leise vor sich hin sprechen;içinden okumak still lesen; fam innerlich fluchen;içine almak in sich schließen; Fläche einnehmen;-i içine atmak fig in sich hineinfressen;içine çekmek einatmen; einsaugen; fig kapieren;içine etmek verpfuschen, verpatzen;içine gelmek jemandem in den Sinn kommen;-in içine işlemek jemanden schmerzlich berühren;çok içine çekilmiş ganz in sich zurückgezogen;içine kurt düşmek Argwohn hegen;-in içine sıçmak verpatzen;-i içine sindirmek sich (D) etwas einprägen;içine sindirmek vom Herzen einverstanden sein;içine tükürmek fam verpfuschen, verhunzen;içini açmak sein Herz erleichtern;içini boşaltmak freimütig gestehen; sein Herz erleichtern;içini kurt yemek in ständiger Sorge ( oder Angst) sein;içini çekmek (oder geçirmek) tief aufseufzen;içini dökmek sein Herz öffnen; sich aussprechen;-in içini kemirmek in ständiger Sorge sein;-in içini sıkmak jemandem peinlich sein, jemanden genieren;içini yakmak jemanden sehr betrüben;… -le içini yemek bedrückt sein (von D);içinin yağı erimek jemanden tief erschüttern;içlerinden biri einer von ( oder unter) ihnen;kendi içlerinden aus ihren eigenen Reihen -
19 kundakçı
kundakçı Brandstifter m; Wühler m; Saboteur m;savaş kundakçısı Kriegsbrandstifter m -
20 meydan
meydan Platz m; Möglichkeit f, Gelegenheit f;at meydanı Hippodrom n;atış meydanı Schießplatz m;savaş meydanı Kriegsschauplatz m;meydan korkusu Platzangst f;-e meydan okumak herausfordern A;meydan savaşı Endkampf m;-e meydan vermek Gelegenheit geben zu;meydana atılmak sich stellen D (z.B. einer Aufgabe); bereit sein zu;meydana çıkmak auftreten, erscheinen, sich zeigen; heranwachsen; Erz gefördert werden;… meydana çıktı oft es zeigt sich, dass …;meydana düşmek fig sich vordrängen;meydana gelmek erfolgen; geschehen, vorkommen; (-den) gebildet sein, bestehen (aus D); sich bilden;meydana getirmek Gesellschaft gründen, bilden; Ware erzeugen, produzieren; durchführen;-i meydana koymak zeigen, offenbaren, bekennen; hervorbringen;meydana vurmak zum Vorschein bringen;-i meydanda bırakmak jemanden schutzlos lassen; im Stich lassen; etwas griffbereit halten ( oder haben);-e meydanı bırakmak (jemandem) das Feld räumen; aufgeben A;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Savas-Mepin — Savas Mépin Pour les articles homonymes, voir Savas (homonymie). Savas Mépin … Wikipédia en Français
Savas-mépin — Pour les articles homonymes, voir Savas (homonymie). Savas Mépin … Wikipédia en Français
Savas-Mépin — en 2008 … Wikipedia Español
Savaş — ist ein türkischer männlicher Vorname[1] mit der Bedeutung Der Krieg.[2] Bekannte Namensträger Savaş Ceviz (* 1965), türkischstämmiger deutscher Filmemacher Savaş Koç (* 1963), türkischer Fußballspieler Hakan Savaş Mican (* 1978), deutsch… … Deutsch Wikipedia
Savas Karipidis — am 23. Mai 2009 Spielerinformationen Geburtstag 23. Mai 1979 Geburtsort Katerini, Griechenland … Deutsch Wikipedia
Savas Cevis — Savaş Ceviz (* 1965) ist ein türkischstämmiger deutscher Filmemacher. Der erste Kurzspielfilm Alemanya (2002) des Regisseurs, Drehbuchautors und Filmproduzenten lief erfolgreich auf internationalen Festivals, erhielt Filmpreise und wurde 2006 in… … Deutsch Wikipedia
Savaş Ceviz — (* 1965) ist ein türkischstämmiger deutscher Filmemacher. Der erste Kurzspielfilm Alemanya (2002) des Regisseurs, Drehbuchautors und Filmproduzenten lief erfolgreich auf internationalen Festivals, erhielt Filmpreise und wurde 2006 in einen… … Deutsch Wikipedia
Savas — hat folgende Bedeutungen: eine Gemeinde in Frankreich, siehe Savas (Ardèche) ein deutsch türkischer Rapper, siehe Kool Savas für den türkischen Vornamen siehe Savaş Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
Savaş Koç — (* 23. März 1963 in Ankara) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler, der für den türkischen Spitzenverein Galatasaray Istanbul spielte und zuvor in Deutschland für Türk Gücü München aktiv war. Sein Debüt in der türkischen Liga gab er in der… … Deutsch Wikipedia
Savas Pascalidis — (né en 1970) est un musicien de musique électronique allemand. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 EP / 12 … Wikipédia en Français
Savas Papapolitis — (1912 1973) was a Greek politician.At the age of 40, he was the youngest Leader of a major political party in the modern history of the Hellenic Republic. He was a member of the Greek Parliament, Minister of Trade, Minister of Industry, Leader of … Wikipedia